텐진 푼초그는 티베트계 미국인 작가로, 영화, 설치, 혼합매체, 사진 및 퍼포먼스 등의 매체를 주로 활용합니다. 그의 작품은 뉴욕 루빈미술관, 맨하튼 엔솔로지 필름아카이브, 암스테르담 아이필름박물관, 상파울루 베르멜류 갤러리, 상파울루 비데오브라질 등에서 전시 및 상영되었습니다. 미국 버몬트주 도싯에서 이뤄지는 마블하우스레지던시(2022), 뉴욕 NARS재단 레지던시(2021) 및 플라허티 펠로우십(2019) 등 다수의 수상 및 레지던시 경력이 있습니다.
Tenzin Phuntsog is a Tibetan-American artist working with the mediums of film, installation, multi-media, photography, and performance. His works have appeared at The Rubin Museum, New York; Anthology Film Archives, New York; Tang Teaching Museum and Art Gallery, Sarasota Springs, New York; The Eye Film Museum, Amsterdam; Galeria Vermelho, São Paulo; Video Brazil, São Paulo; Rotterdam Film Festival (IFFR), Rotterdam; and at silent green for the Berlinale, Berlin. Awards include an Edith-Russ-Haus for Media Art Fellowship & Residency (2023), Marble House residency (2022), NARS Residency (2021), and a Flaherty Fellowship (2019).
텐진 푼초그, 〈순수한 땅〉,202235mm 필름을 디지털로 변환한 단채널 4K 비디오, 사운드
15분 17초
작가 및 뉴욕 마이크로스코프 갤러리 제공
텐진 푼초그는 영화, 설치, 퍼포먼스의 형식을 통해 티베트인의 이산, 망명, 이주, 그리고 땅과 언어 사이의 연결성과 같은 문제들을 고찰합니다. 푼초그의 작품은 티베트를 방문하려는 시도가 번번히 좌절되는 티베트계 미국인으로서 자전적 경험, 가족이 느끼는 그리움, 그들이 간직하는 기억의 형태, 그리고 신체에 내재하는 고향의 불가능성과 화해하는 수단으로 상실감에 대처하는 방식 등에서 출발합니다.
<순수한 땅>에서 작가는 디아스포라 경험에서 풍경이 갖는 정서적이고 문화적인 의미에 초점을 맞춥니다. 이 영화는 모친의 고향을 재구성하는 경관을 찾기 위해 미국의 외딴 풍경들을 포착하려는 작가의 노력을 그리고 있습니다. 작가는 작품에서 인물들 간의 대화를 드러내며, 국경이나 영토의 구분 너머로 언어와 풍경을 구성하는 기억과 상상력에 관한 개념을 탐구합니다. 현재 몬태나주에 속한 블랙피트 부족 선조들의 땅에서 촬영된 이 작품은 수 세기에 걸친 원주민 살생과 저항의 역사를 암묵적으로 인정합니다.Tenzin Phuntsog, Pure Land, 2022]
Single channel 4K video (35mm film transfer to digital), sound 15 min 17 sec
Courtesy of the artist and Microscope Gallery, New York
In his films, installations, and performances, Tenzin Phuntsog considers issues related to the Tibetan diaspora, exile and displacement, as well as the entanglements between land and language. He draws from his own biography as a Tibetan-American whose attempts to visit Tibet have been forestalled and captures the longings of his family, the forms of their memories, and the strategies they adopt to deal with absence as a means of reconciling the impossibility of Tibetan bodies inhabiting their own homeland.
In Pure Land, Phuntsog focuses on the affective and cultural significance of the landscape in diasporic experience. The film depicts a son’s efforts to capture remote landscapes in the United States in search of a displaced recreation of the scenery of his mother’s Tibetan homeland. In revealing the exchanges between these figures, Phuntsog explores notions of memory and imagination in the construction of languages and landscapes beyond distinctions of borders or territories. This work was filmed on ancestral lands of the Blackfeet Tribe in Montana, implicitly acknowledging hundreds of years of Native genocide and resistance.
〈인테리어 분수〉,2022-2023Fountain of Interiors, 2022-2023
33
아르차나 한데Archana Hande
〈매직 화이트 앞에서는 모두가 윤택하다〉,2008-2009All is Fair in Magic White, 2008-2009
34
이케조에 아키라Akira Ikezoe
〈사진 찍어요〉,2010Let's Take a Picture, 2010
35
이케조에 아키라Akira Ikezoe
〈끝나지 않는 파티〉,2010The Never Ending Party, 2010
36
이케조에 아키라Akira Ikezoe
무제,2010Untitled, 2010
37
메르세데스 아스필리쿠에타Mercedes Azpilicueta
〈중위-수녀가 지나가네: 카탈리나, 안토니오, 알론소 외 여러 명의 자서전〉,2021The Lieutenant-Nun Is Passing: An Autobiography of Katalina, Antonio, Alonso and More, 2021
38
메르세데스 아스필리쿠에타Mercedes Azpilicueta
〈다섯 번의 주문과 노래 한곡 Ⅰ〉,〈다섯 번의 주문과 노래 한곡 Ⅱ〉, 〈다섯 번의 주문과 노래 한곡 Ⅲ〉, 〈다섯 번의 주문과 노래 한곡 Ⅳ〉, 〈다섯 번의 주문과 노래 한곡 Ⅴ〉,2023Five Spells & A Song I ~V, 2023
39
메르세데스 아스필리쿠에타Mercedes Azpilicueta
〈Una canción coreana [한국 노래]〉,2023Una canción coreana [A Korean Song], 2023
40
최윤Yun Choi
〈마음이 가는 길_시 모음〉, 〈마음이 가는 길_밤 산책〉,2022-2023Where the Heart Goes_Poetry Collection, Where the Heart Goes_Night Walk, 2022-2023
41
최윤Yun Choi
〈파티션(굽이와 비탈)〉, 〈파티션(얼룩)〉, 〈파티션 (별천지〉,〈파티션 (도깨비 도로)〉, 〈파티션 (지도가 아닌 지도)〉,2023Glass Partition (Bends and
Slopes), Glass Partition (a Stain), Glass Partition (a Map That is Not a Map), Glass Partition (Dokkaebi Road), Glass Partition (Starry Worlds), 2023
42
최윤Yun Choi
〈게시판(벼와 옹달샘)〉,2018-2020Bulletin Board (Rice and Pond), 2018-2020
〈l❤️ndsc_₱€$s (poienxcinoti) featuring rawanxberdenyut, Aleezon, Lee Khee San, Lé Luhur from NUS Museum's South and Southeast Asia Collection and Autaspace, CC1, Dahlia, Alawiyah and 风)〉,2023l❤️ndsc_₱€$s (poienxcinoti) featuring rawanxberdenyut, Aleezon, Lee Khee San, Lé Luhur from NUS Museum's South and Southeast Asia Collection and Autaspace, CC1, Dahlia, Alawiyah and 风), 2023
51
펨커 헤러흐라번Femke Herregraven
〈나는 당신이 보지 못하는 것을 본다〉,2019I See What You Don’t See, 2019
1
펨커 헤러흐라번Femke Herregraven
〈먼지가 부유할 때의 전주곡〉,2022-2023A Prelude to: When The Dust Unsettles, 2022-2023
2
로-데프 필름팩토리(프랑소와 노체, 에이미 루이스 윌슨)Lo-Def Film Factory (Francois Knoetze and Amy Louise Wilson)
〈And verse(혼잣말의 언어 그리고 cosmos) II〉,2023And verse(혼잣말의 언어 그리고
cosmos) II, 2023
4
제시 천Jesse Chun
〈탈언어화의 악보(천지문 그리고 우주)〉,2023Score for unlanguaging
(천지문 and cosmos), 2023
5
제시 천Jesse Chun
〈술래 SULLAE〉,2020술래 SULLAE, 2020
6
제시 천Jesse Chun
〈탈언어화의 악보〉,2021-2023Score for unlanguaging, 2021-2023
7
제시 천Jesse Chun
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023notes on new moons / oak / sun
(new moons are often invisible to the naked eye; notes by my grandmother Lee Oak Sun–buddhist name Jeong Gak Haeng;
other notes on history; my offerings–on speaking together), 2023
8
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
9
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
10
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
11
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
12
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
13
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
14
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
15
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
16
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
17
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
18
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
19
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
20
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
21
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
22
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
23
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
24
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
25
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
26
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
27
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
28
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
29
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
30
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
31
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
32
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
33
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
34
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
35
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
36
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
37
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
38
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
39
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
40
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
41
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
42
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
43
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
44
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
45
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
46
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
47
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
48
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
49
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
50
제시 천
〈새로운 달들에 대한 노트들(a reader); 새로운 달들은 눈에 잘 보이지 않는다; 나의 할머니 이옥선, 법명 정각행의 노트들; 역사에 대한 다른 노트들; 나의 답장들 - 같이 말하기에 대해서 -〉,2023
