윤원화는 서울에서 활동하는 번역가, 시각문화 연구자다. 미디어, 문화, 사회의 복합적인 변화상에 관심을 가지고 『청취의 과거』,『광학적 미디어』, 『기록시스템 1800/1900』 등을 번역했다. 2012년부터 미술과 시각문화에 대한 글을 쓰기 시작하여 『퍼블릭 아트』, 『아트인 컬처』, 『도미노』 등의 잡지에 기고하고 있다. 2014년 일민미술관에서 아카이브 전시 《다음 문장을 읽으시오》를 공동 기획했다. 저서로 『1002번째 밤: 2010 년대 서울의 미술들』(출간 예정)이 있다.
SMB11(2021) 예술감독 선정위원회 추천위원
SMB09(2016) 『그런가요』 1호 「삼인조 가이드」 필자
SMB09(2016) 『그런가요』 1호 「삼인조 가이드」 지도 글과 번역
